# Dolibarr language file - Source file is en_US - projects
RefProject=Ref. project
ProjectId=Project Id
Project=Hanke
Projects=Projektit
ProjectStatus=Project status
SharedProject=Yhteiset hanke
PrivateProject=Yhteystiedot Hankkeen
MyProjectsDesc=Tämä näkemys on vain hankkeisiin olet yhteyshenkilö (mikä on tyyppi).
ProjectsPublicDesc=Tämä näkemys esitetään kaikki hankkeet sinulla voi lukea.
ProjectsPublicTaskDesc=This view presents all projects and tasks you are allowed to read.
ProjectsDesc=Tämä näkemys esitetään kaikki hankkeet (käyttäjäoikeuksien antaa sinulle luvan katsella kaikkea).
MyTasksDesc=Tämä näkemys on vain hankkeisiin tai tehtäviä olet yhteyshenkilö (mikä on tyyppi).
OnlyOpenedProject=Only opened projects are visible (projects with draft or closed status are not visible).
TasksPublicDesc=Tämä näkemys esitetään kaikki hankkeet ja tehtävät sinulla voi lukea.
TasksDesc=Tämä näkemys esitetään kaikki hankkeet ja tehtävät (käyttäjäoikeuksien antaa sinulle luvan katsella kaikkea).
ProjectsArea=Projektit alueella
NewProject=Uusi projekti
AddProject=Create project
DeleteAProject=Poista hanke
DeleteATask=Poista tehtävä
ConfirmDeleteAProject=Oletko varma, että haluat poistaa tämän hankkeen?
ConfirmDeleteATask=Oletko varma, että haluat poistaa tämän tehtävän?
OfficerProject=Officer hanke
LastProjects=Viimeisin %s hankkeiden
AllProjects=Kaikki hankkeet
ProjectsList=Luettelo hankkeista
ShowProject=Näytä hankkeen
SetProject=Aseta hankkeen
NoProject=Ei hanke määritellään
NbOpenTasks=Nb on avattu tehtävät
NbOfProjects=Nb hankkeiden
TimeSpent=Käytetty aika
TimeSpentByYou=Time spent by you
TimeSpentByUser=Time spent by user
TimesSpent=Käytetty aika
RefTask=Ref. tehtävä
LabelTask=Label tehtävä
TaskTimeSpent=Time spent on tasks
TaskTimeUser=User
TaskTimeNote=Note
TaskTimeDate=Date
TasksOnOpenedProject=Tasks on opened projects
WorkloadNotDefined=Workload not defined
NewTimeSpent=Uusi käytetty aika
MyTimeSpent=Oma käytetty aika
MyTasks=Omat tehtävät
Tasks=Tehtävät
Task=Tehtävä
TaskDateStart=Task start date
TaskDateEnd=Task end date
TaskDescription=Task description
NewTask=Uusi tehtävä
AddTask=Create task
AddDuration=Lisää kesto
Activity=Toiminto
Activities=Tehtävät / toiminnot
MyActivity=Oma aktiivisuus
MyActivities=Omat tehtävät / toiminnot
MyProjects=Omat hankkeet
DurationEffective=Todellisen keston
Progress=Edistyminen
ProgressDeclared=Declared progress
ProgressCalculated=Calculated progress
Time=Aika
ListProposalsAssociatedProject=Luettelot kaupallisen ehdotuksia hankkeeseen liittyvät
ListOrdersAssociatedProject=Luettelot tilausten hankkeeseen liittyvät
ListInvoicesAssociatedProject=Luettelot laskut liittyvät hankkeen
ListPredefinedInvoicesAssociatedProject=Luettelo asiakkaiden ennalta laskut liittyvät hankkeen
ListSupplierOrdersAssociatedProject=Luettelo toimittajien tilaukset hankkeeseen liittyvät
ListSupplierInvoicesAssociatedProject=Luettelo tavarantoimittajien laskut liittyvät hankkeen
ListContractAssociatedProject=Luettelo sopimukset hankkeeseen liittyvät
ListFichinterAssociatedProject=Luettelo toimien hankkeeseen liittyvän
ListExpenseReportsAssociatedProject=List of expense reports associated with the project
ListDonationsAssociatedProject=List of donations associated with the project
ListActionsAssociatedProject=Luettelo toimia, jotka liittyvät hankkeen
ActivityOnProjectThisWeek=Toiminta hanke tällä viikolla
ActivityOnProjectThisMonth=Toiminta hankkeen tässä kuussa
ActivityOnProjectThisYear=Toiminta hanke tänä vuonna
ChildOfTask=Child Hankkeen / tehtävä
NotOwnerOfProject=Ei omistaja tämän yksityistä hanketta
AffectedTo=Vaikuttaa
CantRemoveProject=Tämä hanke ei voi poistaa, koska se on viittaamat joitakin muita esineitä (lasku, tilaukset ja muut). Katso viittaajan välilehti.
ValidateProject=Vahvista projet
ConfirmValidateProject=Oletko varma että haluat vahvistaa tätä hanketta?
CloseAProject=Sulje projekti
ConfirmCloseAProject=Oletko varma että haluat sulkea tämän hankkeen?
ReOpenAProject=Avaa projekti
ConfirmReOpenAProject=Oletko varma että haluat avata uudelleen tämän hankkeen?
ProjectContact=Hankkeen yhteystiedot
ActionsOnProject=Toimien hanketta
YouAreNotContactOfProject=Et ole kosketuksissa tämän yksityisen hankkeen
DeleteATimeSpent=Poista käytetty aika
ConfirmDeleteATimeSpent=Oletko varma että haluat poistaa tämän aika?
DoNotShowMyTasksOnly=See also tasks not assigned to me
ShowMyTasksOnly=View only tasks assigned to me
TaskRessourceLinks=Ressources
ProjectsDedicatedToThisThirdParty=Hankkeet omistettu tälle kolmannelle
NoTasks=Ei tehtävät hankkeen
LinkedToAnotherCompany=Liittyy muihin kolmannen osapuolen
TaskIsNotAffectedToYou=Task not assigned to you
ErrorTimeSpentIsEmpty=Käytetty aika on tyhjä
ThisWillAlsoRemoveTasks=Tämä toiminto poistaa myös kaikki tehtävät projektin <b>(%s</b> tehtävät tällä hetkellä) ja kaikki panokset käytetty aika.
IfNeedToUseOhterObjectKeepEmpty=Jos jotkin esineet (lasku, tilaus, ...), jotka kuuluvat toiselle kolmannelle osapuolelle, on liityttävä hankkeeseen luoda, pitää tämä tyhjä saada hanke on multi kolmansille osapuolille.
CloneProject=Clone project
CloneTasks=Clone tasks
CloneContacts=Clone contacts
CloneNotes=Clone notes
CloneProjectFiles=Clone project joined files
CloneTaskFiles=Clone task(s) joined files (if task(s) cloned)
CloneMoveDate=Update project/tasks dates from now ?
ConfirmCloneProject=Are you sure to clone this project ?
ProjectReportDate=Change task date according project start date
ErrorShiftTaskDate=Impossible to shift task date according to new project start date
ProjectsAndTasksLines=Projects and tasks
ProjectCreatedInDolibarr=Project %s created
TaskCreatedInDolibarr=Task %s created
TaskModifiedInDolibarr=Task %s modified
TaskDeletedInDolibarr=Task %s deleted
##### Types de contacts #####
TypeContact_project_internal_PROJECTLEADER=Projektin johtaja
TypeContact_project_external_PROJECTLEADER=Projektin johtaja
TypeContact_project_internal_PROJECTCONTRIBUTOR=Contributor
TypeContact_project_external_PROJECTCONTRIBUTOR=Contributor
TypeContact_project_task_internal_TASKEXECUTIVE=Tehtävä johtoon
TypeContact_project_task_external_TASKEXECUTIVE=Tehtävä johtoon
TypeContact_project_task_internal_TASKCONTRIBUTOR=Contributor
TypeContact_project_task_external_TASKCONTRIBUTOR=Contributor
SelectElement=Select element
AddElement=Link to element
UnlinkElement=Unlink element
# Documents models
DocumentModelBaleine=Täydellinen hankkeen tarkastusraportin malli (logo. ..)
PlannedWorkload=Planned workload
PlannedWorkloadShort=Workload
WorkloadOccupation=Workload assignation
ProjectReferers=Refering objects
SearchAProject=Search a project
ProjectMustBeValidatedFirst=Project must be validated first
ProjectDraft=Draft projects
FirstAddRessourceToAllocateTime=Associate a ressource to allocate time
InputPerDay=Input per day
InputPerWeek=Input per week
InputPerAction=Input per action
TimeAlreadyRecorded=Time spent already recorded for this task/day and user %s
