# Dolibarr language file - Source file is en_US - trips
ExpenseReport=Note de frais
ExpenseReports=Notes de frais
Trip=Notes de frais
Trips=Note de frais
TripsAndExpenses=Notes de frais
TripsAndExpensesStatistics=Statistiques notes de frais
TripCard=Fiche note de frais
AddTrip=Créer note de frais
ListOfTrips=Liste des notes de frais
ListOfFees=Liste des notes de frais
NewTrip=Nouvelle note de frais
CompanyVisited=Société/institution visitée
Kilometers=Kilomètres
FeesKilometersOrAmout=Montant ou kilomètres
DeleteTrip=Supprimer les notes de frais / déplacements
ConfirmDeleteTrip=Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette note de frais ?
ListTripsAndExpenses=Liste des notes de frais
ListToApprove=En attente d'approbation
ExpensesArea=Espace Notes de frais
SearchATripAndExpense=Rechercher une note de frais
ClassifyRefunded=Classer 'Remboursé'
ExpenseReportWaitingForApproval=Une nouvelle note de frais a été soumise pour approbation
ExpenseReportWaitingForApprovalMessage=A new expense report has been submitted and is waiting for approval.\n- User: %s\n- Period: %s\nClick here to validate: %s
TripId=Id note de frais
AnyOtherInThisListCanValidate=Person to inform for validation.
TripSociete=Information société
TripSalarie=Informations utilisateur
TripNDF=Informations note de frais
DeleteLine=Effacer une ligne de note de frais
ConfirmDeleteLine=Are you sure you want to delete this line ?
PDFStandardExpenseReports=Standard template to generate a PDF document for expense report
ExpenseReportLine=Expense report line
TF_OTHER=Autre
TF_TRANSPORTATION=Transport
TF_LUNCH=Repas
TF_METRO=Métro
TF_TRAIN=Train
TF_BUS=Bus
TF_CAR=Voiture
TF_PEAGE=Péage
TF_ESSENCE=Carburant
TF_HOTEL=Hôtel
TF_TAXI=Taxi

ErrorDoubleDeclaration=You have declared another expense report into a similar date range.
ListTripsAndExpenses=Liste des notes de frais
AucuneNDF=Pas de note de frais trouvées avec ces critères
AucuneLigne=Aucune note de frais déclarée
AddLine=Ajout nouvelle ligne
AddLineMini=Ajouter

Date_DEBUT=Date début
Date_FIN=Date fin
ModePaiement=Mode de paiement
Note=Note
Project=Projet

VALIDATOR=Utilisateur à informer pour approbation
VALIDOR=Approuvé par
AUTHOR=Enregistré par
AUTHORPAIEMENT=Payé par
REFUSEUR=Refusé par
CANCEL_USER=Annulé par

MOTIF_REFUS=Motif
MOTIF_CANCEL=Motif

DATE_REFUS=Date refus
DATE_SAVE=Date validation
DATE_VALIDE=Date validation
DateApprove=Date approbation
DATE_CANCEL=Date annulation
DATE_PAIEMENT=Payment date

Deny=Refuser
TO_PAID=Payer
BROUILLONNER=Reopen
SendToValid=Sent to approve
ModifyInfoGen=Edit
ValidateAndSubmit=Validate and submit for approval

NOT_VALIDATOR=You are not allowed to approve this expense report
NOT_AUTHOR=You are not the author of this expense report. Operation cancelled.

RefuseTrip=Deny an expense report
ConfirmRefuseTrip=Are you sure you want to deny this expense report ?

ValideTrip=Approuver note de frais
ConfirmValideTrip=Êtes-vous sûr de vouloir approuver cette note de frais ?

PaidTrip=Payer note de frais
ConfirmPaidTrip=Are you sure you want to change status of this expense report to "Paid" ?

CancelTrip=Annuler note de frais
ConfirmCancelTrip=Are you sure you want to cancel this expense report ?

BrouillonnerTrip=Move back expense report to status "Draft"n
ConfirmBrouillonnerTrip=Are you sure you want to move this expense report to status "Draft" ?

SaveTrip=Validate expense report
ConfirmSaveTrip=Are you sure you want to validate this expense report ?

Synchro_Compta=NDF <-> Compte

TripSynch=Synchronisation : Notes de frais <-> Compte courant
TripToSynch=Notes de frais à intégrer dans la compta
AucuneTripToSynch=Aucune note de frais n'est en statut "Payée".
ViewAccountSynch=Voir le compte

ConfirmNdfToAccount=Êtes-vous sûr de vouloir intégrer cette note de frais dans le compte courant?
ndfToAccount=Note de frais - Intégration

ConfirmAccountToNdf=Êtes-vous sûr de vouloir retirer cette note de frais du compte courant?
AccountToNdf=Note de frais - Retrait

LINE_NOT_ADDED=Ligne non ajoutée :
NO_PROJECT=Aucun projet sélectionné.
NO_DATE=Aucune date sélectionnée.
NO_PRICE=Aucun prix indiqué.

TripForValid=à Valider
TripForPaid=à Payer
TripPaid=Payée

NoTripsToExportCSV=Pas de note de frais à exporter dans cette période
