# Dolibarr language file - Source file is en_US - propal
Proposals=Đề nghị thương mại
Proposal=Đề nghị thương mại
ProposalShort=Đề nghị
ProposalsDraft=Dự thảo đề xuất thương mại
ProposalDraft=Dự thảo đề xuất thương mại
ProposalsOpened=Đề nghị thương mại mở
Prop=Đề nghị thương mại
CommercialProposal=Đề nghị thương mại
CommercialProposals=Đề nghị thương mại
ProposalCard=Thẻ đề nghị
NewProp=Đề nghị thương mại mới
NewProposal=Đề nghị thương mại mới
NewPropal=Đề xuất mới
Prospect=Triển vọng
ProspectList=Danh sách khách hàng tiềm năng
DeleteProp=Xóa đề nghị thương mại
ValidateProp=Xác nhận đề nghị thương mại
AddProp=Tạo đề xuất
ConfirmDeleteProp=Bạn Bạn có chắc chắn muốn xóa đề nghị thương mại này?
ConfirmValidateProp=Bạn có chắc chắn bạn muốn xác nhận đề nghị thương mại này dưới <b>tên% s?</b>
LastPropals=Cuối% s đề xuất
LastClosedProposals=Cuối% s đề xuất khép kín
LastModifiedProposals=Đề xuất sửa đổi lần cuối% s
AllPropals=Tất cả các đề xuất
LastProposals=Đề nghị cuối cùng
SearchAProposal=Tìm kiếm một đề nghị
ProposalsStatistics=Số liệu thống kê thương mại đề nghị của
NumberOfProposalsByMonth=Số theo tháng
AmountOfProposalsByMonthHT=Số tiền theo tháng (sau thuế)
NbOfProposals=Số đề xuất thương mại
ShowPropal=Hiện đề nghị
PropalsDraft=Dự thảo
PropalsOpened=Mở
PropalsNotBilled=Đóng không phải lập hóa đơn
PropalStatusDraft=Dự thảo (cần phải được xác nhận)
PropalStatusValidated=Xác nhận (đề nghị được mở)
PropalStatusOpened=Xác nhận (đề nghị được mở)
PropalStatusClosed=Đóng
PropalStatusSigned=Ký (cần thanh toán)
PropalStatusNotSigned=Không đăng (đóng cửa)
PropalStatusBilled=Hóa đơn
PropalStatusDraftShort=Dự thảo
PropalStatusValidatedShort=Xác nhận
PropalStatusOpenedShort=Mở
PropalStatusClosedShort=Đóng
PropalStatusSignedShort=Ký
PropalStatusNotSignedShort=Không đăng
PropalStatusBilledShort=Hóa đơn
PropalsToClose=Đề nghị thương mại phải đóng cửa
PropalsToBill=Ký kết các đề xuất thương mại vào hóa đơn
ListOfProposals=Danh sách các đề xuất thương mại
ActionsOnPropal=Sự kiện về đề nghị
NoOpenedPropals=Không có đề xuất thương mại mở
NoOtherOpenedPropals=Không có đề xuất thương mại mở khác
RefProposal=Đề nghị ref thương mại
SendPropalByMail=Gửi đề nghị thương mại qua đường bưu điện
AssociatedDocuments=Các tài liệu liên quan đến đề nghị:
ErrorCantOpenDir=Không thể mở thư mục
DatePropal=Ngày đề nghị
DateEndPropal=Hiệu lực ngày kết thúc
DateEndPropalShort=Ngày kết thúc
ValidityDuration=Thời hạn hiệu lực
CloseAs=Chặt chẽ với tình trạng
ClassifyBilled=Phân loại hóa đơn
BuildBill=Xây dựng hóa đơn
ErrorPropalNotFound=Propal% s không tìm thấy
Estimate=Ước tính:
EstimateShort=Ước tính
OtherPropals=Các đề xuất khác
AddToDraftProposals=Thêm vào dự thảo đề xuất
NoDraftProposals=Không có đề xuất dự thảo
CopyPropalFrom=Tạo đề nghị thương mại bằng cách sao chép đề nghị hiện tại
CreateEmptyPropal=Tạo ra sản phẩm nào đề xuất thương mại Vierge hoặc từ danh sách các sản phẩm / dịch vụ
DefaultProposalDurationValidity=Mặc định thời hạn đề nghị thương mại (trong ngày)
UseCustomerContactAsPropalRecipientIfExist=Sử dụng địa chỉ liên lạc của khách hàng nếu được xác định thay vì địa chỉ của bên thứ ba như là địa chỉ đề nghị người nhận
ClonePropal=Đề nghị thương mại sao chép
ConfirmClonePropal=Bạn có chắc chắn bạn muốn nhân bản đề nghị thương <b>mại% s?</b>
ConfirmReOpenProp=Bạn có chắc chắn bạn muốn mở lại đề nghị thương <b>mại% s?</b>
ProposalsAndProposalsLines=Đề nghị thương mại và dòng
ProposalLine=Nga đề xuất
AvailabilityPeriod=Sẵn sàng trì hoãn
SetAvailability=Set sẵn sàng trì hoãn
AfterOrder=sau động lệnh
##### Availability #####
AvailabilityTypeAV_NOW=Ngay lập tức
AvailabilityTypeAV_1W=1 tuần
AvailabilityTypeAV_2W=2 tuần
AvailabilityTypeAV_3W=3 tuần
AvailabilityTypeAV_1M=1 tháng
##### Types de contacts #####
TypeContact_propal_internal_SALESREPFOLL=Sau-up đề nghị đại diện
TypeContact_propal_external_BILLING=Hóa đơn của khách hàng liên lạc
TypeContact_propal_external_CUSTOMER=Liên hệ với khách hàng sau-up đề nghị
# Document models
DocModelAzurDescription=Một mô hình đề xuất đầy đủ (logo ...)
DocModelJauneDescription=Mô hình đề nghị Jaune
DefaultModelPropalCreate=Tạo mô hình mặc định
DefaultModelPropalToBill=Mặc định mẫu khi đóng cửa một đề xuất kinh doanh (được lập hoá đơn)
DefaultModelPropalClosed=Mặc định mẫu khi đóng cửa một đề xuất kinh doanh (chưa lập hoá đơn)
