# Dolibarr language file - Source file is en_US - stocks
WarehouseCard=Warenlagerkarte
Warehouse=Warenlager
Warehouses=Warenlager
NewWarehouse=Neues Warenlager
WarehouseEdit=Warenlager bearbeiten
MenuNewWarehouse=Neues Warenlager
WarehouseOpened=Warenlager aktiv
WarehouseClosed=Warenlager geschlossen
WarehouseSource=Ursprungslager
WarehouseSourceNotDefined=Keine Lager definiert,
AddOne=Hinzufügen
WarehouseTarget=Ziellager
ValidateSending=Sendung freigeben
CancelSending=Sendung abbrechen
DeleteSending=Sendung löschen
Stock=Warenbestand
Stocks=Warenbestände
Movement=Lagerbewegung
Movements=Lagerbewegungen
ErrorWarehouseRefRequired=Warenlager-Referenz erforderlich
ErrorWarehouseLabelRequired=Warenlager-Label erforderlich
CorrectStock=Lagerbestand anpassen
ListOfWarehouses=Liste der Warenlager
ListOfStockMovements=Liste der Lagerbewegungen
StocksArea=Lagerbereich
Location=Standort
LocationSummary=Kurzbezeichnung Standort
NumberOfDifferentProducts=Anzahl unterschiedlicher Produkte
NumberOfProducts=Anzahl der Produkte
LastMovement=Letzte Bewegung
LastMovements=Letzte Bewegungen
Units=Einheiten
Unit=Einheit
StockCorrection=Lageranpassung
StockTransfer=Lagerbewegung
StockMovement=Lagerbewegung
StockMovements=Lagerbewegungen
LabelMovement=Lagerbewegungs-Etikett
NumberOfUnit=Anzahl der Einheiten
UnitPurchaseValue=Einkaufspreis pro Stück
TotalStock=Gesamtbestand
StockTooLow=Mindestbestand unterschritten
StockLowerThanLimit=Bestand unterhalb des Sicherungsbestandes
EnhancedValue=Warenwert
PMPValue=Gewichteter Warenwert
PMPValueShort=DSWP
EnhancedValueOfWarehouses=Lagerwert
UserWarehouseAutoCreate=Beim Anlegen eines Benutzers automatisch neues Warenlager erstellen
IndependantSubProductStock=Product stock and subproduct stock are independant
QtyDispatched=Menge
QtyDispatchedShort=Qty dispatched
QtyToDispatchShort=Qty to dispatch
OrderDispatch=Bestellabwicklung
RuleForStockManagementDecrease=Regel für Lagerstandsanpassung (Verringerung)
RuleForStockManagementIncrease=Regel für Lagerstandsanpassung (Erhöhung)
DeStockOnBill=Verringere realen Bestände in den Rechnungen / Gutschriften
DeStockOnValidateOrder=Decrease realen Bestände auf Bestellungen stellt fest
DeStockOnShipment=Verringere Lagerstände nach erfolgtem Versand (empfohlen)
ReStockOnBill=Erhöhung der tatsächlichen Bestände in den Rechnungen / Gutschriften
ReStockOnValidateOrder=Erhöhung der realen Bestände auf Bestellungen stellt fest
ReStockOnDispatchOrder=Reale Bestände auf manuelle Dispatching in Hallen, nach Erhalt Lieferanten bestellen
ReStockOnDeleteInvoice=Erhöhung der tatsächlichen Bestände bei Löschung von Rechnungen
OrderStatusNotReadyToDispatch=Auftrag wurde noch nicht oder nicht mehr ein Status, der Erzeugnisse auf Lager Hallen Versand ermöglicht.
StockDiffPhysicTeoric=Explanation for difference between physical and theoretical stock
NoPredefinedProductToDispatch=Keine vordefinierten Produkte für dieses Objekt. Also kein Versand im Lager erforderlich ist.
DispatchVerb=Versand
StockLimitShort=Alarmschwelle
StockLimit=Sicherungsbestand für autom. Benachrichtigung
PhysicalStock=Physisches Warenlager
RealStock=Realer Lagerbestand
VirtualStock=Virtuelles Warenlager
MininumStock=Mindestlagerstand
StockUp=Aufstocken
MininumStockShort=Sicherungsbestand
StockUpShort=Aufstocken
IdWarehouse=Warenlager ID
DescWareHouse=Beschreibung Warenlager
LieuWareHouse=Standort Warenlager
WarehousesAndProducts=Warenlager und Produkte
AverageUnitPricePMPShort=Gewichteter Durchschnitts-Einkaufspreis
AverageUnitPricePMP=Gewichteter Durchschnitts-Eingangspreis
SellPriceMin=Verkaufspreis
EstimatedStockValueSellShort=Abverkaufsmenge
EstimatedStockValueSell=Abverkaufsmenge
EstimatedStockValueShort=Eingangsmenge
EstimatedStockValue=Eingangsmenge
DeleteAWarehouse=Warenlager löschen
ConfirmDeleteWarehouse=Möchten Sie das Warenlager <b>%s</b> wirklich löschen?
PersonalStock=Persönlicher Warenbestand %s
ThisWarehouseIsPersonalStock=Dieses Lager bezeichnet den persönlichen Bestand von %s %s
SelectWarehouseForStockDecrease=Wählen Sie das Lager für die Entnahme
SelectWarehouseForStockIncrease=Wählen Sie das Lager für den Wareneingang
NoStockAction=Keine Vorratsänderung
LastWaitingSupplierOrders=Bestellungen warten auf Wareneingang
DesiredStock=gewünschter Lagerbestand
StockToBuy=zu bestellen
Replenishment=Nachschub
ReplenishmentOrders=Nachbestellungen
VirtualDiffersFromPhysical=Je nach den Einstellungen zur Erhöhung/Verminderung des Lagerbestands können physischer und virtueller Bestand (realer + aktuelle Bestellungen) voneinander abweichen
UseVirtualStockByDefault=Benutze virtuelle Lagerbestände anstatt des physischem Bestands für Nachschub
UseVirtualStock=virtuelles Warenlager verwenden
UsePhysicalStock=Physisches Warenlager verwenden
CurentSelectionMode=Aktueller Auswahl-Modus
CurentlyUsingVirtualStock=Virtuelles Warenlager
CurentlyUsingPhysicalStock=Physisches Warenlager
RuleForStockReplenishment=Regel für Lager-Nachschub
SelectProductWithNotNullQty=Wählen Sie mindestens ein Produkt mit einer Menge ungleich Null und einen Lieferanten
AlertOnly= Nur Warnungen
WarehouseForStockDecrease=Das Lager <b>%s</b> wird für Entnahme verwendet 
WarehouseForStockIncrease=Das Lager <b>%s</b> wird für Wareneingang verwendet 
ForThisWarehouse=Für dieses Lager
ReplenishmentStatusDesc=Dies ist eine Liste aller Produkte, deren Lagerbestand unter dem Sollbestand liegt (bzw. unter der Alarmschwelle, wenn die Auswahlbox "Nur Alarm" gewählt ist) , die Ihnen Vorschläge für Lieferantenbestellungen liefert, um die Differenzen auszugleichen.
ReplenishmentOrdersDesc=This is list of all opened supplier orders including predefined products. Only opened orders with predefined products, so that may affect stocks, are visible here.
Replenishments=Nachschub
NbOfProductBeforePeriod=Menge des Produkts %s im Lager vor der gewählten Periode (< %s)
NbOfProductAfterPeriod=Menge des Produkts %s im Lager nach der gewählten Periode (> %s)
MassMovement=Massenbewegung
MassStockMovement=Massen-Umlagerung
SelectProductInAndOutWareHouse=Wählen Sie ein Produkt, eine Menge, ein Quellen- und ein Ziel-Lager und klicken Sie dann auf "%s". Sobald Sie dies für alle erforderlichen Bewegungen getan haben, klicken Sie auf "%s".
RecordMovement=Record transfert
ReceivingForSameOrder=Receipts for this order
StockMovementRecorded=aufgezeichnete Lagerbewegungen
RuleForStockAvailability=Regeln für Bestands-Verfügbarkeit
StockMustBeEnoughForInvoice=Ausreichender Lagerbestand ist erforderlich, um das Produkt / den Service einer Rechnung hinzu zu fügen
StockMustBeEnoughForOrder=Ausreichender Lagerbestand ist erforderlich, um das Produkt / den Service einer Bestellung hinzu zu fügen
StockMustBeEnoughForShipment= Ausreichender Lagerbestand ist erforderlich, um das Produkt / den Service einer Lieferung hinzu zu fügen
MovementLabel=Label of movement
InventoryCode=Movement or inventory code
IsInPackage=Contained into package
ShowWarehouse=Zeige Lager
MovementCorrectStock=Stock content correction for product %s
MovementTransferStock=Stock transfer of product %s into another warehouse
WarehouseMustBeSelectedAtFirstStepWhenProductBatchModuleOn=Source warehouse must be defined here when batch module is on. It will be used to list wich lot/serial is available for product that required lot/serial data for movement. If you want to send products from different warehouses, just make the shipment into several steps.
