# Dolibarr language file - Source file is en_US - banks
Bank=Bank
Banks=Bankar
MenuBankCash=Banki / Sjóður
MenuSetupBank=Banki / Sjóður skipulag
BankName=Nafn banka
FinancialAccount=Reikningur
FinancialAccounts=Reikningar
BankAccount=Bankanúmer
BankAccounts=Bankareikningar
ShowAccount=Show Account
AccountRef=Financial reikning dómari
AccountLabel=Financial reikning merki
CashAccount=Cash reikning
CashAccounts=Cash reikninga
MainAccount=Main reikning
CurrentAccount=Núverandi reikningur
CurrentAccounts=Núverandi reikningur
SavingAccount=Sparisjóð
SavingAccounts=Sparnaður reikninga
ErrorBankLabelAlreadyExists=Financial reikning merki er til nú þegar
BankBalance=Jafnvægi
BankBalanceBefore=Balance before
BankBalanceAfter=Balance after
BalanceMinimalAllowed=Lágmark leyft jafnvægi
BalanceMinimalDesired=Lágmark löngun jafnvægi
InitialBankBalance=Upphafleg skuld
EndBankBalance=End jafnvægi
CurrentBalance=Núverandi staða
FutureBalance=Framundan jafnvægi
ShowAllTimeBalance=Sýna jafnvægi frá byrjun
AllTime=From start
Reconciliation=Sættir
RIB=Bankareikningur Fjöldi
IBAN=IBAN númer
IbanValid=IBAN is Valid
IbanNotValid=IBAN is Not Valid
BIC=BIC / SWIFT númer
SwiftValid=BIC/SWIFT is Valid
SwiftNotValid=BIC/SWIFT is Not Valid
StandingOrders=Standandi pantanir
StandingOrder=Standandi pöntun
Withdrawals=Útborganir
Withdrawal=Uppsögn
AccountStatement=Reikningsyfirlit
AccountStatementShort=Yfirlýsing
AccountStatements=Reikningur yfirlýsingar
LastAccountStatements=Síðasta yfirlýsingar
Rapprochement=Reconciliate
IOMonthlyReporting=Mánaðarleg skýrsla
BankAccountDomiciliation=Reikningur heimilisfang
BankAccountCountry=Reikningur landi
BankAccountOwner=Eigandi reiknings Nafn
BankAccountOwnerAddress=Eigandi reiknings Heimilisfang
RIBControlError=Heiðarleiki athuga gildi ekki. Þetta þýðir fyrir þennan reikning númer eru ekki lokið eða rangt (athugaðu landið, tölur og IBAN).
CreateAccount=Búa til reikning
NewAccount=Nýr reikningur
NewBankAccount=Nýr bankareikningur
NewFinancialAccount=New fjármagnsjöfnuði
MenuNewFinancialAccount=New fjármagnsjöfnuði
NewCurrentAccount=Nýr viðskiptahalli
NewSavingAccount=New sparisjóð
NewCashAccount=Nýr fé reikning
EditFinancialAccount=Breyta
AccountSetup=Financial reikninga skipulag
SearchBankMovement=Leita banka hreyfing
Debts=Skuldir
LabelBankCashAccount=Bankans eða reiðufé merki
AccountType=Tegund reiknings
BankType0=Sparisjóð
BankType1=Núverandi reikningur
BankType2=Cash reikning
IfBankAccount=Ef bankareikningur
AccountsArea=Reikningar area
AccountCard=Reikningur kort
DeleteAccount=Eyða reikningi
ConfirmDeleteAccount=Ertu viss um að þú viljir eyða þessum reikningi?
Account=Reikningur
ByCategories=Eftir flokkum
ByRubriques=Eftir flokkum
BankTransactionByCategories=Bank viðskiptum eftir flokkum
BankTransactionForCategory=Bank <b>færslur%</b> flokki <b>s</b>
RemoveFromRubrique=Fjarlægja hlekk með flokknum
RemoveFromRubriqueConfirm=Ertu viss um að þú viljir fjarlægja tengilinn á milli viðskipta og flokk?
ListBankTransactions=Listi yfir viðskiptum banka
IdTransaction=Færsla ID
BankTransactions=Bank fundargerðir
SearchTransaction=Leita viðskipti
ListTransactions=Listi fundargerðir
ListTransactionsByCategory=Listi viðskipti / flokkur
TransactionsToConciliate=Viðskipti til að sætta
Conciliable=Hægt að sættast
Conciliate=Samræmdu
Conciliation=Sættir
ConciliationForAccount=Samræmdu þennan reikning
IncludeClosedAccount=Hafa loka reikningum
OnlyOpenedAccount=Aðeins opnað reikninga
AccountToCredit=Reikningur til að lána
AccountToDebit=Reikning til skuldfærslu
DisableConciliation=Slökkva á sáttum lögun fyrir þennan reikning
ConciliationDisabled=Sættir lögun fatlaðra
StatusAccountOpened=Opnaður
StatusAccountClosed=Loka
AccountIdShort=Fjöldi
EditBankRecord=Breyta færslu
LineRecord=Færsla
AddBankRecord=Bæta við færslu
AddBankRecordLong=Bæta við viðskipti með höndunum
ConciliatedBy=Sáttir við
DateConciliating=Samræmdu dagsetningu
BankLineConciliated=Færsla sáttir
CustomerInvoicePayment=Viðskiptavinur greiðslu
CustomerInvoicePaymentBack=Customer payment back
SupplierInvoicePayment=Birgir greiðslu
WithdrawalPayment=Afturköllun greiðslu
SocialContributionPayment=Félagslegt framlag greiðslu
FinancialAccountJournal=Financial reikning Journal
BankTransfer=Millifærslu
BankTransfers=Millifærslur
TransferDesc=Flytja frá einum reikningi til annars einn, Dolibarr skrifa tvær færslur (a skuldfærslu á reikningi uppspretta og inneign á reikningi miðað, að sömu upphæð. Sama merki og dagsetning verður notað fyrir þessa færslu)
TransferFrom=Frá
TransferTo=Til að
TransferFromToDone=A flytja <b>úr %s  í %s  af %s %</b> s hefur verið skráð.
CheckTransmitter=Sendandi
ValidateCheckReceipt=Staðfesta þetta stöðva móttöku?
ConfirmValidateCheckReceipt=Ertu viss um að þú viljir að sannprófa þetta stöðva móttöku, engin breyting verði hægt einu sinni það er gert?
DeleteCheckReceipt=Eyða þessari skrá sig kvittun?
ConfirmDeleteCheckReceipt=Ertu viss um að þú viljir eyða þessari skrá sig kvittun?
BankChecks=Bank eftirlit
BankChecksToReceipt=Cheques bíða eftir afhendingu
ShowCheckReceipt=Sýna athuga innborgun berst
NumberOfCheques=ATH eftirlit
DeleteTransaction=Eyða færslu
ConfirmDeleteTransaction=Ertu viss um að þú viljir eyða þessari færslu?
ThisWillAlsoDeleteBankRecord=Þetta mun líka eyða mynda banka viðskipti
BankMovements=Hreyfing
CashBudget=Cash fjárhagsáætlun
PlannedTransactions=Fyrirhuguð viðskipti
Graph=Grafík
ExportDataset_banque_1=Bank fundargerðir og reikningsyfirlit
ExportDataset_banque_2=Deposit slip
TransactionOnTheOtherAccount=Færsla á annan reikning
TransactionWithOtherAccount=Reikningur flytja
PaymentNumberUpdateSucceeded=Greiðslunnar uppfærðir
PaymentNumberUpdateFailed=Greiðsla tala gæti ekki verið uppfærð
PaymentDateUpdateSucceeded=Gjalddagi uppfæra tókst
PaymentDateUpdateFailed=Gjalddagi gæti ekki verið uppfærð
Transactions=Transactions
BankTransactionLine=Bank viðskipti
AllAccounts=Allar banka / peninga reikninga
BackToAccount=Til baka á reikning
ShowAllAccounts=Sýna allra reikninga
FutureTransaction=Færsla í futur. Engin leið til leitar sátta.
SelectChequeTransactionAndGenerate=Select / sía ávísanir til fela í innborgun stöðva móttöku og smelltu á &quot;Create.&quot;
InputReceiptNumber=Choose the bank statement related with the conciliation. Use a sortable numeric value: YYYYMM or YYYYMMDD
EventualyAddCategory=Eventually, specify a category in which to classify the records
ToConciliate=To conciliate?
ThenCheckLinesAndConciliate=Then, check the lines present in the bank statement and click
BankDashboard=Bank accounts summary
DefaultRIB=Default BAN
AllRIB=All BAN
LabelRIB=BAN Label
NoBANRecord=No BAN record
DeleteARib=Delete BAN record
ConfirmDeleteRib=Are you sure you want to delete this BAN record ?
