# Dolibarr language file - Source file is en_US - interventions
Intervention=Intervencija
Interventions=Intervencije
InterventionCard=Kartica intervencije
NewIntervention=Nova intervencija
AddIntervention=Dodaj intervencijo
ListOfInterventions=Seznam intervencij
EditIntervention=Urejanje intervencije
ActionsOnFicheInter=Aktivnost na intervenciji
LastInterventions=Zadnjih %s intervencij
AllInterventions=Vse intervencije
CreateDraftIntervention=Kreiraj osnutek
CustomerDoesNotHavePrefix=Kupec nima predpone
InterventionContact=Kontakt za intervencijo
DeleteIntervention=Izbriši intervencijo
ValidateIntervention=Potrdi intervencijo
ModifyIntervention=Spremeni intervencijo
DeleteInterventionLine=Izbriši vrstico intervencije
ConfirmDeleteIntervention=Ali zares želite izbrisati to intervencijo ?
ConfirmValidateIntervention=Ali zares želite potrditi to intervencijo ?
ConfirmModifyIntervention=Ali zares želite spremeniti to intervencijo?
ConfirmDeleteInterventionLine=Ali zares želite izbrisati to vrstico intervencije ?
NameAndSignatureOfInternalContact=Ime in podpis serviserja :
NameAndSignatureOfExternalContact=Ime in podpis kupca :
DocumentModelStandard=Standardni vzorec dokumenta za intervencijo
InterventionCardsAndInterventionLines=Intervencije in vrstice na intervenciji
InterventionClassifyBilled=Označi kot "Zaračunano"
InterventionClassifyUnBilled=Označi kot "Nezaračunano"
StatusInterInvoiced=Zaračunano
RelatedInterventions=Odvisne intervencije
ShowIntervention=Prikaži intervencijo
SendInterventionRef=Oddana intervencija %s
SendInterventionByMail=Pošlji intervencijo po E-pošti
InterventionCreatedInDolibarr=Intervencija %s je ustvarjena
InterventionValidatedInDolibarr=Intervencija %s je potrjena
InterventionModifiedInDolibarr=Intervencija %s je spremenjena
InterventionClassifiedBilledInDolibarr=Intervencijo %s označi kot "zaračunana"
InterventionClassifiedUnbilledInDolibarr=Intervencijo %s označi kot "nezaračunana"
InterventionSentByEMail=Intervencija %s je poslana po E-pošti
InterventionDeletedInDolibarr=Intervencija %s je izbrisana
SearchAnIntervention=Poišči intervencijo
##### Types de contacts #####
TypeContact_fichinter_internal_INTERREPFOLL=Referent za nadaljnjo obravnavo intervencije
TypeContact_fichinter_internal_INTERVENING=Serviser
TypeContact_fichinter_external_BILLING=Kontakt za račun pri kupcu
TypeContact_fichinter_external_CUSTOMER=Kontakt za nadaljnjo obravnavo pri kupcu
# Modele numérotation
ArcticNumRefModelDesc1=Generični številčni model
ArcticNumRefModelError=Aktivacija ni uspela
PacificNumRefModelDesc1=Predlaga številko v formatu %syymm-nnnn kjer je yy leto, mm mesec in nnnn zaporedna številka brez presledkov in različna od 0
PacificNumRefModelError=Kartica intervencije, ki se začne z $syymm že obstaja in ni kompatibilna s tem modelom sekvence. Odstranite jo ali jo preimenujte, če želite aktivirati ta modul.
PrintProductsOnFichinter=Natisni proizvode na intervencijsko kartico
PrintProductsOnFichinterDetails=za intervencije na osnovi naročil
