# Dolibarr language file - Source file is en_US - banks
Bank=Banka
Banks=Banky
MenuBankCash=Banka / Peniaze
MenuSetupBank=Banka / Peniaze nastavenie
BankName=Názov banky
FinancialAccount=Účet
FinancialAccounts=Účty
BankAccount=Bankový účet
BankAccounts=Bankové účty
ShowAccount=Show Account
AccountRef=Finančný účet ref
AccountLabel=Finančný účet štítok
CashAccount=Pokladničné účet
CashAccounts=Hotovostné účty
MainAccount=Hlavný účet
CurrentAccount=Bežný účet
CurrentAccounts=Bežné účty
SavingAccount=Sporiteľné účet
SavingAccounts=Sporiace účty
ErrorBankLabelAlreadyExists=Finančný účet štítok už existuje
BankBalance=Zostatok
BankBalanceBefore=Zostatok pred
BankBalanceAfter=Zostatok po
BalanceMinimalAllowed=Minimálny zostatok povolená
BalanceMinimalDesired=Minimálny požadovaný zostatok
InitialBankBalance=Počiatočný zostatok
EndBankBalance=Koniec zostatok
CurrentBalance=Bežný zostatok
FutureBalance=Budúce rovnováha
ShowAllTimeBalance=Zobraziť rovnováhy od začiatku
AllTime=From start
Reconciliation=Zmierenie
RIB=Číslo bankového účtu
IBAN=IBAN
IbanValid=IBAN is Valid
IbanNotValid=IBAN is Not Valid
BIC=BIC / SWIFT číslo
SwiftValid=BIC/SWIFT is Valid
SwiftNotValid=BIC/SWIFT is Not Valid
StandingOrders=Trvalé príkazy
StandingOrder=Trvalý príkaz
Withdrawals=Výbery
Withdrawal=Odňatie
AccountStatement=Výpis z účtu
AccountStatementShort=Vyhlásenie
AccountStatements=Výpisy z účtov
LastAccountStatements=Posledný výpis z účtu
Rapprochement=Reconciliate
IOMonthlyReporting=Mesačný reporting
BankAccountDomiciliation=Účtovné adresa
BankAccountCountry=Účet krajiny
BankAccountOwner=Majiteľ účtu Názov
BankAccountOwnerAddress=Majiteľ účtu adresa
RIBControlError=Kontrola integrity hodnôt zlyhá. To znamená, že informácie v tomto čísle účtu nie sú úplné alebo zle (zistiť krajinu, čísla a IBAN).
CreateAccount=Vytvoriť účet
NewAccount=Nový účet
NewBankAccount=Nový bankový účet
NewFinancialAccount=Nový finančný účet
MenuNewFinancialAccount=Nový finančný účet
NewCurrentAccount=Nový bežného účtu
NewSavingAccount=Nový sporiaci účet
NewCashAccount=Nový peňažný účet
EditFinancialAccount=Upraviť účet
AccountSetup=Finančné účty pre nastavenie
SearchBankMovement=Hľadať banka hnutia
Debts=Pohľadávky
LabelBankCashAccount=Banka alebo peňažné štítok
AccountType=Typ účtu
BankType0=Sporiteľné účet
BankType1=Prúdu alebo účtu ku kreditnej karte
BankType2=Pokladničné účet
IfBankAccount=Ak bankový účet
AccountsArea=Účty oblasť
AccountCard=Účet karta
DeleteAccount=Zmazať účet
ConfirmDeleteAccount=Ste si istí, že chcete zmazať tento účet?
Account=Účet
ByCategories=Podľa kategórie
ByRubriques=Podľa kategórie
BankTransactionByCategories=Bankové transakcie podľa kategórií
BankTransactionForCategory=Bankové transakcie pre kategórie <b>%s</b>
RemoveFromRubrique=Odstráňte spojení s kategóriou
RemoveFromRubriqueConfirm=Ste si istí, že chcete odstrániť väzbu medzi transakcie a kategórie?
ListBankTransactions=Prehľad bankových transakcií
IdTransaction=ID transakcie
BankTransactions=Bankové transakcie
SearchTransaction=Hľadať transakcie
ListTransactions=Zoznam transakcií
ListTransactionsByCategory=Zoznam transakcií / kategórie
TransactionsToConciliate=Transakcie zmieriť
Conciliable=Môže byť porovnaná
Conciliate=Zmieriť
Conciliation=Zmierenie
ConciliationForAccount=Zmierte sa tento účet
IncludeClosedAccount=Zahrnúť uzatvorených účtov
OnlyOpenedAccount=Iba otvorené účty
AccountToCredit=Účet na úver
AccountToDebit=Účet na vrub
DisableConciliation=Zakázať zmierenie funkciu pre tento účet
ConciliationDisabled=Odsúhlasenie funkcia vypnutá
StatusAccountOpened=Otvorené
StatusAccountClosed=Zatvorené
AccountIdShort=Číslo
EditBankRecord=Upraviť záznam
LineRecord=Transakcie
AddBankRecord=Pridať obchod
AddBankRecordLong=Pridať obchod ručne
ConciliatedBy=Odsúhlasené
DateConciliating=Synchronizovať dáta
BankLineConciliated=Transakcie zmieril
CustomerInvoicePayment=Klientská platba
CustomerInvoicePaymentBack=Klientská platba späť
SupplierInvoicePayment=Dodávateľ platba
WithdrawalPayment=Odstúpenie platba
SocialContributionPayment=Sociálny príspevok platba
FinancialAccountJournal=Finančný účet časopis
BankTransfer=Bankový prevod
BankTransfers=Bankové prevody
TransferDesc=Prenos z jedného účtu na iný, bude Dolibarr písať dva záznamy (debetnej v zdrojovom účte a úver v cieľovom účte, v rovnakej výške. Rovnaké označenie a dátum bude použitý pre túto transakciu)
TransferFrom=Z
TransferTo=Na
TransferFromToDone=Transfer z <b>%s</b> na <b>%s</b> %s <b>%s</b> zo bol zaznamenaný.
CheckTransmitter=Vysielač
ValidateCheckReceipt=Overenie tohto políčka príjem?
ConfirmValidateCheckReceipt=Ste si istí, že chcete overiť začiarknutie tohto potvrdenia, nebude možné meniť akonáhle sa tak stane?
DeleteCheckReceipt=Odstráňte začiarknutie tohto príjmu?
ConfirmDeleteCheckReceipt=Ste si istí, že chcete zmazať toto políčko príjem?
BankChecks=Bankové šeky
BankChecksToReceipt=Kontroly čakajú na uloženie
ShowCheckReceipt=Zobraziť skontrolovať depozitné potvrdenie
NumberOfCheques=Nb šeku
DeleteTransaction=Odstrániť transakcie
ConfirmDeleteTransaction=Ste si istí, že chcete zmazať túto transakciu?
ThisWillAlsoDeleteBankRecord=To bude tiež odstrániť vznikajúce bankové transakcie
BankMovements=Pohyby
CashBudget=Peňažné rozpočet
PlannedTransactions=Plánované transakcie
Graph=Grafika
ExportDataset_banque_1=Bankové transakcie a výpis z účtu
ExportDataset_banque_2=Deposit slip
TransactionOnTheOtherAccount=Transakcie na iný účet
TransactionWithOtherAccount=Prevodom na účet
PaymentNumberUpdateSucceeded=Platba číslo aktualizované úspešne
PaymentNumberUpdateFailed=Platba číslo nemožno aktualizovať
PaymentDateUpdateSucceeded=Dátum platby aktualizovať úspešne
PaymentDateUpdateFailed=Dátum platby nemožno aktualizovať
Transactions=Transakcie
BankTransactionLine=Bankové transakcie
AllAccounts=Všetky bankové / peňažné účty
BackToAccount=Späť na účte
ShowAllAccounts=Zobraziť pre všetky účty
FutureTransaction=Transakcie v Futur. Žiadny spôsob, ako sa zmieriť.
SelectChequeTransactionAndGenerate=Výber / filter, aby kontroly zahŕňali do obdržaní šeku vkladov a kliknite na &quot;Vytvoriť&quot;.
InputReceiptNumber=Choose the bank statement related with the conciliation. Use a sortable numeric value: YYYYMM or YYYYMMDD
EventualyAddCategory=Nakoniec určiť kategóriu, v ktorej chcete klasifikovať záznamy
ToConciliate=Zmieriť?
ThenCheckLinesAndConciliate=Potom skontrolujte, či riadky, ktoré sú vo výpise z účtu a potom kliknite na tlačidlo
BankDashboard=Účty zhrnutie
DefaultRIB=Default BAN
AllRIB=All BAN
LabelRIB=BAN Label
NoBANRecord=No BAN record
DeleteARib=Delete BAN record
ConfirmDeleteRib=Are you sure you want to delete this BAN record ?
