# Dolibarr language file - Source file is en_US - stocks
WarehouseCard=Fiche entrepôt
Warehouse=Entrepôt
Warehouses=Entrepôts
NewWarehouse=Nouvel entrepôt ou zone de stockage
WarehouseEdit=Édition entrepôt
MenuNewWarehouse=Nouvel entrepôt
WarehouseOpened=Entrepôt ouvert
WarehouseClosed=Entrepôt fermé
WarehouseSource=Entrepôt source
WarehouseSourceNotDefined=Aucun entrepôt défini,
AddOne=En ajouter un
WarehouseTarget=Entrepôt destination
ValidateSending=Valider expédition
CancelSending=Annuler expédition
DeleteSending=Supprimer expédition
Stock=Stock
Stocks=Stocks
Movement=Mouvement
Movements=Mouvements
ErrorWarehouseRefRequired=Le nom de référence de l'entrepôt est obligatoire
ErrorWarehouseLabelRequired=Le libellé de l'entrepôt est obligatoire
CorrectStock=Corriger le stock
ListOfWarehouses=Liste des entrepôts
ListOfStockMovements=Liste des mouvements de stock
StocksArea=Espace entrepôts
Location=Lieu
LocationSummary=Nom court du lieu
NumberOfDifferentProducts=Nombre de produits différents
NumberOfProducts=Nombre total de produits
LastMovement=Dernier mouvement
LastMovements=Derniers mouvements
Units=Unités
Unit=Unité
StockCorrection=Corriger le stock
StockTransfer=Transfert de stock
StockMovement=Transférer
StockMovements=Mouvements de stock
LabelMovement=Libellé du mouvement
NumberOfUnit=Nombre de pièces
UnitPurchaseValue=Prix d'achat unitaire
TotalStock=Total en stock
StockTooLow=Stock insuffisant
StockLowerThanLimit=Stock inférieur au seuil d'alerte
EnhancedValue=Valorisation
PMPValue=Valorisation (PMP)
PMPValueShort=PMP
EnhancedValueOfWarehouses=Valorisation des stocks
UserWarehouseAutoCreate=Créer automatiquement un stock/entrepôt propre à l'utilisateur lors de sa création
IndependantSubProductStock=Product stock and subproduct stock are independant
QtyDispatched=Quantité ventilée
QtyDispatchedShort=Qté ventilée
QtyToDispatchShort=Qté à ventiler
OrderDispatch=Réception vers stocks
RuleForStockManagementDecrease=Règle de gestion des décrémentations de stock
RuleForStockManagementIncrease=Règle de gestion des incrémentations de stock
DeStockOnBill=Décrémente les stocks physiques sur validation des factures/avoirs clients
DeStockOnValidateOrder=Décrémente les stocks physiques sur validation des commandes clients
DeStockOnShipment=Décrémente les stocks physiques sur validation des expéditions
ReStockOnBill=Incrémente les stocks physiques sur validation des factures/avoirs fournisseurs
ReStockOnValidateOrder=Incrémente les stocks physiques sur approbation des commandes fournisseurs
ReStockOnDispatchOrder=Incrémente les stocks physiques sur ventilation manuelle de la réception des commandes fournisseurs dans les entrepôts
ReStockOnDeleteInvoice=Incrémente les stocks physiques sur la suppression des factures
OrderStatusNotReadyToDispatch=La commande n'a pas encore ou n'a plus un statut permettant une ventilation en stock.
StockDiffPhysicTeoric=Raison écart stock physique-théorique
NoPredefinedProductToDispatch=Pas de produits prédéfinis dans cet objet. Aucune ventilation en stock n'est donc à faire.
DispatchVerb=Ventiler
StockLimitShort=Limite pour alerte
StockLimit=Limite stock pour alerte
PhysicalStock=Stock physique
RealStock=Stock réel
VirtualStock=Stock théorique
MininumStock=Stock minimum
StockUp=Stock maximum
MininumStockShort=Stock minimum
StockUpShort=Stock maximum
IdWarehouse=Identifiant entrepôt
DescWareHouse=Description entrepôt
LieuWareHouse=Lieu entrepôt
WarehousesAndProducts=Entrepôts et produits
AverageUnitPricePMPShort=Prix moyen pondéré (PMP)
AverageUnitPricePMP=Prix moyen pondéré (PMP) d'acquisition
SellPriceMin=Prix de vente unitaire
EstimatedStockValueSellShort=Valorisation vente
EstimatedStockValueSell=Valorisation à la vente
EstimatedStockValueShort=Valorisation achat (PMP)
EstimatedStockValue=Valorisation à l'achat (PMP)
DeleteAWarehouse=Supprimer un entrepôt
ConfirmDeleteWarehouse=Êtes-vous sûr de vouloir supprimer l'entrepôt <b>%s</b> ?
PersonalStock=Stock personnel %s
ThisWarehouseIsPersonalStock=Cet entrepôt représente le stock personnel de %s %s
SelectWarehouseForStockDecrease=Sélectionner l'entrepôt à utiliser pour la décrémentation du stock
SelectWarehouseForStockIncrease=Sélectionner l'entrepôt à utiliser pour l'incrémentation du stock
NoStockAction=Pas d'action sur l'entrepôt
LastWaitingSupplierOrders=Commandes en attente de réception
DesiredStock=Stock désiré
StockToBuy=À commander
Replenishment=Réapprovisionnement
ReplenishmentOrders=Commandes de réapprovisionnement
VirtualDiffersFromPhysical=Selon les options d'incrémentation/décrémentation de stock, le stock physique et le stock théorique (physique + commandes en cours) peut être différent.
UseVirtualStockByDefault=Utilisez le stock théorique par défaut, au lieu du stock réel, pour la fonction de réapprovisionnement
UseVirtualStock=Utilisation du stock théorique
UsePhysicalStock=Utilisation du stock réel
CurentSelectionMode=Mode de sélection en cours
CurentlyUsingVirtualStock=Stock théorique
CurentlyUsingPhysicalStock=Stock réel
RuleForStockReplenishment=Règle de gestion du réapprovisionnement des stocks
SelectProductWithNotNullQty=Sélectionnez au moins un produit avec une quantité non nulle et un fournisseur
AlertOnly= Alertes seulement
WarehouseForStockDecrease=L'entrepôt <b>%s</b> sera utilisé pour la décrémentation du stock
WarehouseForStockIncrease=L'entrepôt <b>%s</b> sera utilisé pour l'incrémentation du stock
ForThisWarehouse=Pour cet entrepôt
ReplenishmentStatusDesc=Cet écran permet de voir les produits avec un stock inférieur à la quantité minimale désirée (ou à la quantité du seuil d'alerte si la case "Alertes seulement" est cochée) et propose de créer des commandes fournisseurs pour compléter la différence
ReplenishmentOrdersDesc=This is list of all opened supplier orders including predefined products. Only opened orders with predefined products, so that may affect stocks, are visible here.
Replenishments=Réapprovisionnement
NbOfProductBeforePeriod=Quantité du produit <b>%s</b> en stock avant la période sélectionnée (< <b>%s</b>)
NbOfProductAfterPeriod=Quantité du produit <b>%s</b> en stock après la période sélectionnée (> <b>%s</b>)
MassMovement=Mouvement en masse
MassStockMovement=Mouvement de stock en masse
SelectProductInAndOutWareHouse=Sélectionner un produit, une quantité à transférer, un entrepôt source et destination et cliquer sur "%s". Une fois tous les mouvements choisis, cliquer sur "%s".
RecordMovement=Enregistrer transfert
ReceivingForSameOrder=Réceptions pour cette commande
StockMovementRecorded=Mouvement de stocks enregistré
RuleForStockAvailability=Règles d'exigence sur les stocks
StockMustBeEnoughForInvoice=Le niveau de stock doit être suffisant pour ajouter un produit/service dans une facture
StockMustBeEnoughForOrder=Le niveau de stock doit être suffisant pour ajouter un produit/service dans une commande
StockMustBeEnoughForShipment= Le niveau de stock doit être suffisant pour ajouter un produit/service dans une expédition
MovementLabel=Libellé du mouvement
InventoryCode=Code mouvement ou inventaire
IsInPackage=Inclus dans un package
ShowWarehouse=Afficher entrepôt
MovementCorrectStock=Correction du contenu en stock pour le produit %s
MovementTransferStock=Transfert de stock du produit %s dans un autre entrepôt
WarehouseMustBeSelectedAtFirstStepWhenProductBatchModuleOn=Source warehouse must be defined here when batch module is on. It will be used to list wich lot/serial is available for product that required lot/serial data for movement. If you want to send products from different warehouses, just make the shipment into several steps.
