# Dolibarr language file - Source file is en_US - projects
RefProject=Ref. project
ProjectId=Project Id
Project=Project
Projects=Projecten
ProjectStatus=Project status
SharedProject=Iedereen
PrivateProject=Contacten van het project
MyProjectsDesc=Deze weergave is beperkt tot projecten waarvoor u een contactpersoon bent (ongeacht het type).
ProjectsPublicDesc=Deze weergave toont alle projecten waarvoor u gerechtigd bent deze in te zien.
ProjectsPublicTaskDesc=This view presents all projects and tasks you are allowed to read.
ProjectsDesc=Deze weergave toont alle projecten (Uw gebruikersrechten staan het u toe alles in te zien).
MyTasksDesc=Deze weergave is beperkt tot projecten en taken waarvoor u een contactpersoon bent (ongeacht het type).
OnlyOpenedProject=Only opened projects are visible (projects with draft or closed status are not visible).
TasksPublicDesc=Deze weergave toont alle projecten en taken die u mag inzien.
TasksDesc=Deze weergave toont alle projecten en taken (Uw gebruikersrechten staan het u toe alles in te zien).
ProjectsArea=Projectenoverzicht
NewProject=Nieuw project
AddProject=Create project
DeleteAProject=Project verwijderen
DeleteATask=Taak verwijderen
ConfirmDeleteAProject=Weet u zeker dat u dit project wilt verwijderen?
ConfirmDeleteATask=Weet u zeker dat u deze taak wilt verwijderen?
OfficerProject=Projectleider
LastProjects=Laatste %s projecten
AllProjects=Alle projecten
ProjectsList=Projectenlijst
ShowProject=Toon project
SetProject=Stel project in
NoProject=Geen enkel project gedefinieerd of in eigendom
NbOpenTasks=Aantal geopende taken
NbOfProjects=Aantal projecten
TimeSpent=Bestede tijd
TimeSpentByYou=Time spent by you
TimeSpentByUser=Time spent by user
TimesSpent=Bestede tijd
RefTask=Ref. taak
LabelTask=Label taak
TaskTimeSpent=Time spent on tasks
TaskTimeUser=User
TaskTimeNote=Note
TaskTimeDate=Date
TasksOnOpenedProject=Tasks on opened projects
WorkloadNotDefined=Workload not defined
NewTimeSpent=Nieuwe bestede tijd
MyTimeSpent=Mijn bestede tijd
MyTasks=Mijn taken
Tasks=Taken
Task=Taak
TaskDateStart=Task start date
TaskDateEnd=Task end date
TaskDescription=Task description
NewTask=Nieuwe taak
AddTask=Create task
AddDuration=Duur toevoegen
Activity=Activiteit
Activities=Taken / activiteiten
MyActivity=Mijn activiteit
MyActivities=Mijn taken / activiteiten
MyProjects=Mijn projecten
DurationEffective=Effectieve duur
Progress=Voortgang
ProgressDeclared=Declared progress
ProgressCalculated=Calculated progress
Time=Tijd
ListProposalsAssociatedProject=Lijst van aan het project verbonden offertes
ListOrdersAssociatedProject=Lijst van aan het project verbonden afnemersopdrachten
ListInvoicesAssociatedProject=Lijst van aan het project verbonden facturen
ListPredefinedInvoicesAssociatedProject=Lijst van aan het project verbonden voorgedefinieerde afnemersfacturen
ListSupplierOrdersAssociatedProject=Lijst van aan het project verbonden leveranciersopdrachten
ListSupplierInvoicesAssociatedProject=Lijst van aan het project verbonden leveranciersfacturen
ListContractAssociatedProject=Lijst van aan het project verbonden contracten
ListFichinterAssociatedProject=Lijst van aan het project verbonden interventies
ListExpenseReportsAssociatedProject=List of expense reports associated with the project
ListDonationsAssociatedProject=List of donations associated with the project
ListActionsAssociatedProject=Lijst van aan het project verbonden acties
ActivityOnProjectThisWeek=Projectactiviteit in deze week
ActivityOnProjectThisMonth=Projectactiviteit in deze maand
ActivityOnProjectThisYear=Projectactiviteit in dit jaar
ChildOfTask=Sub- van het project / taak
NotOwnerOfProject=Geen eigenaar van dit privé-project
AffectedTo=Toegewezen aan
CantRemoveProject=Dit project kan niet worden verwijderd, er wordt naar verwezen door enkele andere objecten (facturen, opdrachten of andere). Zie verwijzingen tabblad.
ValidateProject=Valideer project
ConfirmValidateProject=Weet u zeker dat u dit project wilt valideren?
CloseAProject=Sluit project
ConfirmCloseAProject=Weet u zeker dat u dit project wilt sluiten?
ReOpenAProject=Project heropenen
ConfirmReOpenAProject=Weet u zeker dat u dit project wilt heropenen?
ProjectContact=Projectcontacten
ActionsOnProject=Acties in het project
YouAreNotContactOfProject=U bent geen contactpersoon van dit privé project
DeleteATimeSpent=Verwijder gespendeerde tijd
ConfirmDeleteATimeSpent=Weet u zeker dat u de gespendeerde tijd wilt verwijderen?
DoNotShowMyTasksOnly=See also tasks not assigned to me
ShowMyTasksOnly=View only tasks assigned to me
TaskRessourceLinks=Bronnen
ProjectsDedicatedToThisThirdParty=Projecten gewijd aan deze derde partij
NoTasks=Geen taken voor dit project
LinkedToAnotherCompany=Gekoppeld aan een andere derde partij
TaskIsNotAffectedToYou=Task not assigned to you
ErrorTimeSpentIsEmpty=Gespendeerde tijd is leeg
ThisWillAlsoRemoveTasks=Deze actie zal ook alle taken van het project <b>(%s</b> taken op het moment) en alle ingangen van de tijd doorgebracht.
IfNeedToUseOhterObjectKeepEmpty=Als sommige objecten (factuur, order, ...), die behoren tot een andere derde, moet worden gekoppeld aan het project te maken, houden deze leeg naar het project dat met meerdere derden.
CloneProject=Clone project
CloneTasks=Clone tasks
CloneContacts=Clone contacts
CloneNotes=Clone notes
CloneProjectFiles=Clone project joined files
CloneTaskFiles=Clone task(s) joined files (if task(s) cloned)
CloneMoveDate=Update project/tasks dates from now ?
ConfirmCloneProject=Are you sure to clone this project ?
ProjectReportDate=Change task date according project start date
ErrorShiftTaskDate=Impossible to shift task date according to new project start date
ProjectsAndTasksLines=Projects and tasks
ProjectCreatedInDolibarr=Project %s created
TaskCreatedInDolibarr=Task %s created
TaskModifiedInDolibarr=Task %s modified
TaskDeletedInDolibarr=Task %s deleted
##### Types de contacts #####
TypeContact_project_internal_PROJECTLEADER=Projectmanager
TypeContact_project_external_PROJECTLEADER=Projectleider
TypeContact_project_internal_PROJECTCONTRIBUTOR=Contributor
TypeContact_project_external_PROJECTCONTRIBUTOR=Contributor
TypeContact_project_task_internal_TASKEXECUTIVE=Verantwoordelijke
TypeContact_project_task_external_TASKEXECUTIVE=Verantwoordelijke
TypeContact_project_task_internal_TASKCONTRIBUTOR=Contributor
TypeContact_project_task_external_TASKCONTRIBUTOR=Contributor
SelectElement=Select element
AddElement=Link to element
UnlinkElement=Unlink element
# Documents models
DocumentModelBaleine=Een compleet projectrapportagemodel (logo, etc)
PlannedWorkload=Planned workload
PlannedWorkloadShort=Workload
WorkloadOccupation=Workload assignation
ProjectReferers=Refering objects
SearchAProject=Search a project
ProjectMustBeValidatedFirst=Project must be validated first
ProjectDraft=Draft projects
FirstAddRessourceToAllocateTime=Associate a ressource to allocate time
InputPerDay=Input per day
InputPerWeek=Input per week
InputPerAction=Input per action
TimeAlreadyRecorded=Time spent already recorded for this task/day and user %s
