# Dolibarr language file - Source file is en_US - stocks
WarehouseCard=Lagerkort
Warehouse=Lager
Warehouses=Lagere
NewWarehouse=Nytt lager
WarehouseEdit=Endre lager
MenuNewWarehouse=Nytt lager
WarehouseOpened=Lager åpnet
WarehouseClosed=Lager lukket
WarehouseSource=Kildelager
WarehouseSourceNotDefined=No warehouse defined,
AddOne=Add one
WarehouseTarget=Mållager
ValidateSending=Godkjenn levering
CancelSending=Avbryt levering
DeleteSending=Slett levering
Stock=Lagerbeholdning
Stocks=Lagerbeholdning
Movement=Bevegelse
Movements=Bevegelser
ErrorWarehouseRefRequired=Du må angi et navn på lageret
ErrorWarehouseLabelRequired=du må angi en merkelapp for lageret
CorrectStock=Riktig beholdning
ListOfWarehouses=Oversikt over lagere
ListOfStockMovements=Oversikt over bevegelser
StocksArea=Warehouses area
Location=Lokasjon
LocationSummary=Kort navn på lokasjon
NumberOfDifferentProducts=Number of different products
NumberOfProducts=Totalt antall produkter
LastMovement=Siste bevegelse
LastMovements=Siste bevegelser
Units=Enheter
Unit=Enhet
StockCorrection=Korriger lagerbeholdning
StockTransfer=Stock transfer
StockMovement=Overføring
StockMovements=Lageroverføring
LabelMovement=Movement label
NumberOfUnit=Atntall enheter
UnitPurchaseValue=Unit purchase price
TotalStock=Tottal beholdning
StockTooLow=For lav beholdning
StockLowerThanLimit=Stock lower than alert limit
EnhancedValue=Verdi
PMPValue=Veid gjennomsnittlig pris
PMPValueShort=WAP
EnhancedValueOfWarehouses=Lagerverdi
UserWarehouseAutoCreate=Opprett lager automatisk når en bruker opprettes
IndependantSubProductStock=Product stock and subproduct stock are independant
QtyDispatched=Antall sendt
QtyDispatchedShort=Qty dispatched
QtyToDispatchShort=Qty to dispatch
OrderDispatch=Ordre sendt
RuleForStockManagementDecrease=Regel for lagerreduksjon
RuleForStockManagementIncrease=Regel for lagerøkning
DeStockOnBill=Reduser virkelig beholdning ut fra faktura/kreditnota
DeStockOnValidateOrder=Reduser virkelig beholdning ut fra ordre
DeStockOnShipment=reduser virkelig beholdning ved forsendelse (anbefalt)
ReStockOnBill=Øk virkelig beholdning ut fra faktura/kreditnota
ReStockOnValidateOrder=Øk virkelig beholdning ut fra ordre
ReStockOnDispatchOrder=Øk virkelige aksjer på manuelle sende ut i lagerbygninger, etter leverandør bestill mottak
ReStockOnDeleteInvoice=Increase real stocks on invoice deletion
OrderStatusNotReadyToDispatch=Bestill har ikke ennå, eller ikke mer en status som gjør at ekspedering av produkter på lager lager.
StockDiffPhysicTeoric=Explanation for difference between physical and theoretical stock
NoPredefinedProductToDispatch=Ingen forhåndsdefinerte produkter for dette objektet. Så nei utsending på lager er nødvendig.
DispatchVerb=Dispatch
StockLimitShort=Limit for alert
StockLimit=Stock limit for alert
PhysicalStock=Fysisk beholdning
RealStock=Virkelig beholdning
VirtualStock=Virtuell beholdning
MininumStock=Minimumsbeholdning
StockUp=Bør bestilles
MininumStockShort=Minimumsbeholdning
StockUpShort=Bør bestilles
IdWarehouse=Id lager
DescWareHouse=Beskrivelse av lager
LieuWareHouse=Lagerlokasjon
WarehousesAndProducts=Lager og varer
AverageUnitPricePMPShort=Veid gjennomsnittlig inngang pris
AverageUnitPricePMP=Veid gjennomsnittlig inngang pris
SellPriceMin=Selge Enhetspris
EstimatedStockValueSellShort=Verdi å selge
EstimatedStockValueSell=Verdi å selge
EstimatedStockValueShort=Estimert verdi av lager
EstimatedStockValue=Estimert verdi av lager
DeleteAWarehouse=Slette et lager
ConfirmDeleteWarehouse=Er du sikker på at du vil slette lageret <b>%s?</b>
PersonalStock=Personlig lager %s
ThisWarehouseIsPersonalStock=Dette lageret representerer personlige lager av %s %s
SelectWarehouseForStockDecrease=Velg lageret til bruk for lager nedgang
SelectWarehouseForStockIncrease=Velg lageret til bruk for lager økning
NoStockAction=No stock action
LastWaitingSupplierOrders=Orders waiting for receptions
DesiredStock=Desired stock
StockToBuy=To order
Replenishment=Replenishment
ReplenishmentOrders=Replenishment orders
VirtualDiffersFromPhysical=According to increase/decrease stock options, physical stock and virtual stock (physical + current orders) may differs
UseVirtualStockByDefault=Use virtual stock by default, instead of physical stock, for replenishment feature
UseVirtualStock=Use virtual stock
UsePhysicalStock=Use physical stock
CurentSelectionMode=Curent selection mode
CurentlyUsingVirtualStock=Virtual stock
CurentlyUsingPhysicalStock=Physical stock
RuleForStockReplenishment=Rule for stocks replenishment
SelectProductWithNotNullQty=Select at least one product with a qty not null and a supplier
AlertOnly= Alerts only
WarehouseForStockDecrease=The warehouse <b>%s</b> will be used for stock decrease
WarehouseForStockIncrease=The warehouse <b>%s</b> will be used for stock increase
ForThisWarehouse=For this warehouse
ReplenishmentStatusDesc=This is list of all product with a stock lower than desired stock (or lower than alert value if checkbox "alert only" is checked), and suggest you to create supplier orders to fill the difference.
ReplenishmentOrdersDesc=This is list of all opened supplier orders including predefined products. Only opened orders with predefined products, so that may affect stocks, are visible here.
Replenishments=Replenishments
NbOfProductBeforePeriod=Quantity of product %s in stock before selected period (< %s)
NbOfProductAfterPeriod=Quantity of product %s in stock after selected period (> %s)
MassMovement=Mass movement
MassStockMovement=Mass stock movement
SelectProductInAndOutWareHouse=Select a product, a quantity, a source warehouse and a target warehouse, then click "%s". Once this is done for all required movements, click onto "%s".
RecordMovement=Record transfert
ReceivingForSameOrder=Receipts for this order
StockMovementRecorded=Stock movements recorded
RuleForStockAvailability=Rules on stock requirements
StockMustBeEnoughForInvoice=Stock level must be enough to add product/service into invoice
StockMustBeEnoughForOrder=Stock level must be enough to add product/service into order
StockMustBeEnoughForShipment= Stock level must be enough to add product/service into shipment
MovementLabel=Label of movement
InventoryCode=Movement or inventory code
IsInPackage=Contained into package
ShowWarehouse=Show warehouse
MovementCorrectStock=Stock content correction for product %s
MovementTransferStock=Stock transfer of product %s into another warehouse
WarehouseMustBeSelectedAtFirstStepWhenProductBatchModuleOn=Source warehouse must be defined here when batch module is on. It will be used to list wich lot/serial is available for product that required lot/serial data for movement. If you want to send products from different warehouses, just make the shipment into several steps.
