# Dolibarr language file - Source file is en_US - products
ProductRef=Produktreferenz
ProductLabel=Produkt-Beschriftung
ProductServiceCard=Produkt-/Dienstleistungs-Karte
Products=Produkte
Services=Dienstleistungen
Product=Produkt
Service=Dienstleistung
ProductId=Produkt/Dienstleistungs ID
Create=Erstelle
Reference=Referenz
NewProduct=Neues Produkt
NewService=Neue Dienstleistung
ProductCode=Produkt-Code
ServiceCode=Dienstleistungs-Code
ProductVatMassChange=MwSt-Massenänderung
ProductVatMassChangeDesc=Mit dieser Seite kann ein Steuersatz für Produkte oder Dienstleistungen von einem Wert auf einen anderen geändert werden. Achtung: Diese Änderung erfolgt über die gesamte Datenbank!
MassBarcodeInit=Mass barcode init
MassBarcodeInitDesc=Hier können Objekte mit einem Barcode initialisiert werden, die noch keinen haben. Stellen Sie vor Benutzung sicher, dass die Einstellungen des Barcode-Moduls vollständig sind!
ProductAccountancyBuyCode=Buchhaltung - Aufwandskonto
ProductAccountancySellCode=Buchhaltung - Erlöskonto
ProductOrService=Produkt oder Dienstleistung
ProductsAndServices=Produkte und Dienstleistungen
ProductsOrServices=Produkte oder Dienstleistungen
ProductsAndServicesOnSell=Products and Services for sale or for purchase
ProductsAndServicesNotOnSell=Products and Services out of sale
ProductsAndServicesStatistics=Produkt- und Dienstleistungs-Statistik
ProductsStatistics=Produktstatistik
ProductsOnSell=Produkte für Ein- oder Verkauf
ProductsNotOnSell=Produkte weder für Ein- noch Verkauf
ProductsOnSellAndOnBuy=Products for sale and for purchase
ServicesOnSell=Service für Verkauf oder für Einkauf
ServicesNotOnSell=Service weder für Ein- noch Verkauf
ServicesOnSellAndOnBuy=Services for sale and for purchase
InternalRef=Interne Referenz
LastRecorded=Zuletzt erfasste, verfügbare Produkte/Dienstleistungen
LastRecordedProductsAndServices=%s zuletzt erfasste Produkte/Dienstleistungen
LastModifiedProductsAndServices=%s zuletzt bearbeitete Produkte/Dienstleistungen
LastRecordedProducts=%s zuletzt erfasste Produkte
LastRecordedServices=%s zuletzt erfasste Dienstleistungen
LastProducts=Neueste Produkte
CardProduct0=Produkt-Karte
CardProduct1=Dienstleistungs-Karte
CardContract=Auftrags-Karte
Warehouse=Warenlager
Warehouses=Warenlager
WarehouseOpened=Lager aktiv
WarehouseClosed=Lager geschlossen
Stock=Warenbestand
Stocks=Warenbestände
Movement=Lagerbewegung
Movements=Lagerbewegungen
Sell=Verkauf
Buy=Einkauf
OnSell=Zu Verkaufen
OnBuy=zum Einkaufen
NotOnSell=Nicht für den Verkauf
ProductStatusOnSell=Verfügbar
ProductStatusNotOnSell=Nicht verfügbar
ProductStatusOnSellShort=Verfügbar
ProductStatusNotOnSellShort=Nicht verkaufen
ProductStatusOnBuy=Für den Einkauf
ProductStatusNotOnBuy=Nicht für den Einkauf
ProductStatusOnBuyShort=Zum Einkauf
ProductStatusNotOnBuyShort=Nicht einkaufen
UpdatePrice=Aktualisiere Preis
AppliedPricesFrom=Preise angewandt von
SellingPrice=Verkaufspreis
SellingPriceHT=Verkaufspreis (ohne Steuern)
SellingPriceTTC=Verkaufspreis (inkl. MwSt.)
PublicPrice=Öffentlicher Preis
CurrentPrice=Aktueller Preis
NewPrice=Neuer Preis
MinPrice=Mindestverkaufspreis
MinPriceHT=Mindest-Verkaufspreis (ohne MwSt.)
MinPriceTTC=Mindest-Verkaufspreis (inkl. MwSt.)
CantBeLessThanMinPrice=Der Verkaufspreis darf den Mindestpreis für dieses Produkt (%s ohne MwSt.) nicht unterschreiten. Diese Meldung kann auch angezeigt werden, wenn Sie einen zu hohen Rabatt geben.
ContractStatus=Vertragsstatus
ContractStatusClosed=Geschlossen
ContractStatusRunning=In Arbeit
ContractStatusExpired=Abgelaufen
ContractStatusOnHold=Nicht in Arbeit
ContractStatusToRun=zu bearbeiten
ContractNotRunning=Dieser Vertrag wird nicht bearbeitet
ErrorProductAlreadyExists=Ein Produkt mit Artikel Nr. %s existiert bereits.
ErrorProductBadRefOrLabel=Für Artikel Nr. oder Bezeichnung wurde ein ungültiger Wert eingegeben.
ErrorProductClone=Beim Duplizieren des Produkts oder der Dienstleistung ist ein Problem aufgetreten
ErrorPriceCantBeLowerThanMinPrice=Fehler - Preis darf nicht unter dem Minimalpreis liegen.
Suppliers=Lieferanten
SupplierRef=Lieferanten-Artikelnummer
ShowProduct=Produkt anzeigen
ShowService=Dienstleistung anzeigen
ProductsAndServicesArea=Produkt-und Dienstleistungs-Übersicht
ProductsArea=Produktübersicht
ServicesArea=Dienstleistungs-Übersicht
AddToMyProposals=Zu meinen Angebote hinzufügen
AddToOtherProposals=Zu Angeboten Anderer hinzufügen
AddToMyBills=Zu meinen Rechnungen hinzufügen
AddToOtherBills=Zu den Rechnungen Anderer hinzufügen
CorrectStock=Lagerstandsanpassung
AddPhoto=Bild hinzufügen
ListOfStockMovements=Liste der Lagerbewegungen
BuyingPrice=Einkaufspreis
SupplierCard=Lieferantenkarte
CommercialCard=Vertriebskarte
AllWays=Pfad zu Produkt im Lager
NoCat=Ihr Produkt ist keiner Kategorie zugeordnet
PrimaryWay=Primärpfad
PriceRemoved=Preis entfernt
BarCode=Barcode
BarcodeType=Barcode-Typ
SetDefaultBarcodeType=Wählen Sie den standardmäßigen Barcode-Typ
BarcodeValue=Barcode-Wert
NoteNotVisibleOnBill=Anmerkung (nicht sichtbar auf Rechnungen, Angeboten,...)
CreateCopy=Kopie erstellen
ServiceLimitedDuration=Ist die Erringung einer Dienstleistung zeitlich beschränkt:
MultiPricesAbility=Mehrere Preisstufen pro Produkt/Dienstleistung
MultiPricesNumPrices=Anzahl Preise
MultiPriceLevelsName=Preiskategorien
AssociatedProductsAbility=Untergeordnete Produkte aktivieren
AssociatedProducts=verknüpfte Produkte
AssociatedProductsNumber=Anzahl der Unterprodukte
ParentProductsNumber=Anzahl der übergeordneten Produkte
IfZeroItIsNotAVirtualProduct=Falls 0 ist das Produkt kein Unterprodukt
IfZeroItIsNotUsedByVirtualProduct=Falls 0 wird das Produkt von keinem Unterprodukt verwendet
EditAssociate=Verbinden
Translation=Übersetzung
KeywordFilter=Stichwortfilter
CategoryFilter=Kategoriefilter
ProductToAddSearch=Suche hinzuzufügendes Produkt
AddDel=Hinzufügen/Löschen
Quantity=Stückzahl
NoMatchFound=Kein Eintrag gefunden
ProductAssociationList=Liste der verknüpften Produkte/Leistungen: Name des Produkts/der Leistung (Stückzahl)
ProductParentList=Liste der Produkte / Dienstleistungen mit diesem Produkt als Bestandteil
ErrorAssociationIsFatherOfThis=Eines der ausgewählten Produkte ist Elternteil des aktuellen Produkts
DeleteProduct=Produkt/Dienstleistung löschen
ConfirmDeleteProduct=Möchten Sie dieses Produkt/Leistung wirklich löschen?
ProductDeleted=Produkt/Dienstleistung "%s" aus der Datenbank gelöscht.
DeletePicture=Ein Bild löschen
ConfirmDeletePicture=Möchten Sie dieses Bild wirklich löschen?
ExportDataset_produit_1=Produkte
ExportDataset_service_1=Dienstleistungen
ImportDataset_produit_1=Produkte
ImportDataset_service_1=Dienstleistungen
DeleteProductLine=Produktlinie löschen
ConfirmDeleteProductLine=Möchten Sie diese Position wirklich löschen?
NoProductMatching=Kein Produkt/Leistung entspricht Ihren Suchkriterien
MatchingProducts=Passende Produkte/Leistungen
NoStockForThisProduct=Kein Warenbestand für dieses Produkt
NoStock=Kein Warenbestand
Restock=Lager auffüllen
ProductSpecial=Spezial
QtyMin=Mindestmenge
PriceQty=Preis für diese Menge
PriceQtyMin=Preis für diese Mindestmenge (mit/ohne Rabatt)
VATRateForSupplierProduct=MwSt. Satz (für diesen Lieferanten/Produkt)
DiscountQtyMin=Standard-Rabatt für die Menge
NoPriceDefinedForThisSupplier=Einkaufskonditionen für diesen Hersteller noch nicht definiert
NoSupplierPriceDefinedForThisProduct=Einkaufskonditionen für dieses Produkt noch nicht definiert
RecordedProducts=Erfasste Produkte
RecordedServices=Erfasste Dienstleistungen
RecordedProductsAndServices=Erfasste Produkte/Leistungen
PredefinedProductsToSell=Vordefinierte Verkaufs-Produkte
PredefinedServicesToSell=Vordefinierte Dienstleistungen zum Verkauf
PredefinedProductsAndServicesToSell=Vordefinierte Verkaufs-Produkte/-Dienstleistungen
PredefinedProductsToPurchase=Vordefinierte Einkaufs-Produkte
PredefinedServicesToPurchase=Vordefinierte Dienstleistungen zum Einkauf
PredefinedProductsAndServicesToPurchase=Vordefinierte Einkaufs-Produkte/-Dienstleistungen
GenerateThumb=Erzeuge Vorschaubild
ProductCanvasAbility=Verwende spezielle "canvas" Add-Ons
ServiceNb=Leistung #%s
ListProductServiceByPopularity=Liste der Produkte/Leistungen nach Beliebtheit
ListProductByPopularity=Liste der Produkte nach Beliebtheit
ListServiceByPopularity=Liste der Leistungen nach Beliebtheit
Finished=Eigenproduktion
RowMaterial=Rohmaterial
CloneProduct=Produkt/Leistung duplizieren
ConfirmCloneProduct=Möchten Sie die Leistung <b>%s</b> wirklich duplizieren?
CloneContentProduct=Allgemeine Informationen des Produkts/Leistungen duplizieren
ClonePricesProduct=Allgemeine Informationen und Preise duplizieren
CloneCompositionProduct=Clone packaged product/services
ProductIsUsed=Produkt in Verwendung
NewRefForClone=Artikel-Nr. des neuen Produkts/Leistungen
CustomerPrices=Kundenpreise
SuppliersPrices=Lieferantenpreise
SuppliersPricesOfProductsOrServices=Lieferanten-Preise (für Produkte oder Dienstleistungen)
CustomCode=Interner Code
CountryOrigin=Urspungsland
HiddenIntoCombo=In ausgewählten Listen nicht anzeigen
Nature=Art
ProductCodeModel=Vorlage für Produktreferenz
ServiceCodeModel=Vorlage für Dienstleistungs-Referenz
AddThisProductCard=Produktkarte erstellen
HelpAddThisProductCard=Dies gibt ihnen die Möglichkeit, ein Produkt zu erstellen oder zu duplizieren wenn es noch nicht existiert.
AddThisServiceCard=Dienstleistungs-Karte erstellen
HelpAddThisServiceCard=Dies gibt ihnen die Möglichkeit, eine Dienstleistung zu erstellen oder zu duplizieren wenn sie noch nicht existiert.
CurrentProductPrice=Aktueller Preis
AlwaysUseNewPrice=Immer aktuellen Preis des Produkts/Dienstleistung nutzen
AlwaysUseFixedPrice=Festen Preis nutzen
PriceByQuantity=Different prices by quantity
PriceByQuantityRange=Bereich der Menge
ProductsDashboard=Produkt- und Dienstleistungs-Zusammenfassung
UpdateOriginalProductLabel=Ursprüngliches Label verändern
HelpUpdateOriginalProductLabel=Gibt die Möglichkeit, den Namen des Produkts zu bearbeiten
### composition fabrication
Building=Production and items dispatchment
Build=Produzieren
BuildIt=Produziere und Versende
BuildindListInfo=Verfügbare Menge zur Produktion pro Lager (auf 0 setzen um keine weitere Aktion durchzuführen)
QtyNeed=Menge
UnitPmp=Net unit VWAP
CostPmpHT=Net total VWAP
ProductUsedForBuild=Automatisch für Produktion verbraucht
ProductBuilded=Produktion fertiggestellt
ProductsMultiPrice=Produkt Multi-Preis
ProductsOrServiceMultiPrice=Kunden-Preise (für Produkte oder Dienstleistungen, Multi-Preise)
ProductSellByQuarterHT=Products turnover quarterly VWAP
ServiceSellByQuarterHT=Services turnover quarterly VWAP
Quarter1=1. Quartal
Quarter2=2. Quartal
Quarter3=3. Quartal
Quarter4=4. Quartal
BarCodePrintsheet=Barcode drucken
PageToGenerateBarCodeSheets=Mit diesem Tool können Sie Barcode-Aufkleber drucken. Wählen Sie das Format Ihrer Seite, den Barcode-Typ und den Wert des Barcodes, dann klicken Sie auf die Schaltfläche <b>%s</b>.
NumberOfStickers=Anzahl Etiketten pro Seite
PrintsheetForOneBarCode=Mehrere Aufkleber pro Barcode drucken
BuildPageToPrint=Druckseite erzeugen
FillBarCodeTypeAndValueManually=Barcode-Typ und -Wert manuell ausfüllen.
FillBarCodeTypeAndValueFromProduct=Barcode-Typ und -Wert von einem Produkt wählen.
FillBarCodeTypeAndValueFromThirdParty=Barcode-Typ und -Wert von einem Partner wählen.
DefinitionOfBarCodeForProductNotComplete=Barcode-Typ oder -Wert bei Produkt %s unvollständig.
DefinitionOfBarCodeForThirdpartyNotComplete=Barcode-Typ oder -Wert bei Partner  %s unvollständig.
BarCodeDataForProduct=Barcode-Information von Produkt %s:
BarCodeDataForThirdparty=Barcode-Information von Partner %s:
ResetBarcodeForAllRecords=Define barcode value for all records (this will also reset barcode value already defined with new values)
PriceByCustomer=Verschiedene Kundenpreise
PriceCatalogue=Einzigartiger Preis pro Produkt/Dienstleistung
PricingRule=Rules for customer prices
AddCustomerPrice=Preis je Kunde hinzufügen
ForceUpdateChildPriceSoc=Lege den gleichen Preis für Kunden-Tochtergesellschaften fest
PriceByCustomerLog=Price by customer log
MinimumPriceLimit=Minimaler Preis kann nicht kleiner als %s sein
MinimumRecommendedPrice=Minimaler empfohlener Preis: %s
PriceExpressionEditor=Price expression editor
PriceExpressionSelected=Selected price expression
PriceExpressionEditorHelp1="price = 2 + 2" or "2 + 2" for setting the price. Use ; to separate expressions
PriceExpressionEditorHelp2=You can access ExtraFields with variables like <b>#extrafield_myextrafieldkey#</b> and global variables with <b>#global_mycode#</b>
PriceExpressionEditorHelp3=In both product/service and supplier prices there are these variables available:<br><b>#tva_tx# #localtax1_tx# #localtax2_tx# #weight# #length# #surface# #price_min#</b>
PriceExpressionEditorHelp4=In product/service price only: <b>#supplier_min_price#</b><br>In supplier prices only: <b>#supplier_quantity# and #supplier_tva_tx#</b>
PriceExpressionEditorHelp5=Available global values:
PriceMode=Price mode
PriceNumeric=Nummer
DefaultPrice=Standardpreis
ComposedProductIncDecStock=Increase/Decrease stock on parent change
ComposedProduct=Sub-product
MinSupplierPrice=Minimum supplier price
DynamicPriceConfiguration=Dynamic price configuration
GlobalVariables=Global variables
GlobalVariableUpdaters=Global variable updaters
GlobalVariableUpdaterType0=JSON data
GlobalVariableUpdaterHelp0=Parses JSON data from specified URL, VALUE specifies the location of relevant value,
GlobalVariableUpdaterHelpFormat0=format is {"URL": "http://example.com/urlofjson", "VALUE": "array1,array2,targetvalue"}
GlobalVariableUpdaterType1=WebService data
GlobalVariableUpdaterHelp1=Parses WebService data from specified URL, NS specifies the namespace, VALUE specifies the location of relevant value, DATA should contain the data to send and METHOD is the calling WS method
GlobalVariableUpdaterHelpFormat1=format is {"URL": "http://example.com/urlofws", "VALUE": "array,targetvalue", "NS": "http://example.com/urlofns", "METHOD": "myWSMethod", "DATA": {"your": "data, "to": "send"}}
UpdateInterval=Update interval (minutes)
LastUpdated=Last updated
CorrectlyUpdated=Correctly updated
